Compilation of WINNER Lee Seunghoon’s acrostic poems at university festivals
If wit is in human form, it must really be Lee Seunghoon ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋ Seems like he’s going to all the festivals to do acrostic poem.
(Seoul National University - pronounced as “Seo-Ul-Dae” in Korean)
Seo: Seoul National University students
Ul: It’s okay to cry since there’s no santa
Dae: But WINNER will make today into Christmas for you guys
(Korea University - pronounced as “Ko-Ryeo-Dae” in Korean)
Ko: You’ve worked hard to study hard
Ryeo: Make sure to enjoy yourself here
Dae: Because university life will come back tomorrow but WINNER won’t come back!!
(Konkuk University - pronounced as “Kon-Kuk-Dae” in Korean)
Kon: I’ll say one thing to Konkuk University students
Kuk: The people have to stand upright in order for a country to stand upright
Dae: But people at the back have to stand up in order for WINNER to perform well
(Kangnam University - pronounced as “Kang-Nam-Dae” in Korean)
Kang: Kang Seungyoon comrade
Nam: Is it true that Kangnam University is the best at playing hard in South Korea? (*speaks in North Korean accent*)
Dae: Please answer me comrade. Is it true? (*speaks in North Korean accent*)
(Wonkwang University - pronounced as “Won-Kwang-Dae” in Korean)
Won: Do you want Song Mino’s aegyo?
Kwang: Do you want to see Kim Jinwoo’s aegyo in Kwangju dialect?
Dae: Maknae Seungyoon’s aegyo that is daeback…?
(Kyunghee University - pronounced as “Kyung-Hee-Dae” in Korean)
Kyung: Congratulations your majesty
Hee: There’s a good news, your majesty. It says WINNER won’t let the Kyunghee University students go home until it’s time for last bus
Dae: Your lieges will also be pleased, your majesty
(Sungkyunkwan University - pronounced as “Sung-Kyun-Kwan-Dae” in Korean)
Sung: Exercising single-mindedly
Kyun: And eating well with well-balanced meal
Kwan: I don’t care about those kinds of diet
Dae: Instead, I’ll help you lose 2KG. Let’s jump and play hard without regrets
(Daejin University - pronounced as “Dae-Jin-Dae” in Korean)
Dae: Jinwoo-hyung, please call a designated driver (for chauffeur service)
Jin: Daejin University students are drunk by the atmosphere
Dae: Daejin Daejin clap clap clap!
(T/N: In Korea, people often call designated drivers to drive their cars when they are drunk instead of taking taxi)
(Daejin University - pronounced as “Dae-Jin-Dae” in Korean)
Dae: Jinwoo-hyung, please call a designated driver (for chauffeur service)
Jin: Daejin University students are drunk by the atmosphere
Dae: Daejin Daejin clap clap clap!
(Hannam University - pronounced as “Han-Nam-Dae” in Korean)
Han: I’ll ask you one thing
Nam: Other people often say this
Dae: Is it true that Hannam University students are the best at playing hard in Daejun?
(Halla University - pronounced as “Han-La-Dae” in Korean)
Han: Festival here at Halla University is the last one right?
La: I’ll show you a performance that is equivalent to the one at Las Vegas
Dae: Captain! Are you ready?!
(Seoul National University - pronounced as “Seo-Ul-Dae” in Korean)
Seo: Seoul National University students
Ul: It’s okay to cry since there’s no santa
Dae: But WINNER will make today into Christmas for you guys
(Korea University - pronounced as “Ko-Ryeo-Dae” in Korean)
Ko: You’ve worked hard to study hard
Ryeo: Make sure to enjoy yourself here
Dae: Because university life will come back tomorrow but WINNER won’t come back!!
(Konkuk University - pronounced as “Kon-Kuk-Dae” in Korean)
Kon: I’ll say one thing to Konkuk University students
Kuk: The people have to stand upright in order for a country to stand upright
Dae: But people at the back have to stand up in order for WINNER to perform well
(Kangnam University - pronounced as “Kang-Nam-Dae” in Korean)
Kang: Kang Seungyoon comrade
Nam: Is it true that Kangnam University is the best at playing hard in South Korea? (*speaks in North Korean accent*)
Dae: Please answer me comrade. Is it true? (*speaks in North Korean accent*)
(Wonkwang University - pronounced as “Won-Kwang-Dae” in Korean)
Won: Do you want Song Mino’s aegyo?
Kwang: Do you want to see Kim Jinwoo’s aegyo in Kwangju dialect?
Dae: Maknae Seungyoon’s aegyo that is daeback…?
(Kyunghee University - pronounced as “Kyung-Hee-Dae” in Korean)
Kyung: Congratulations your majesty
Hee: There’s a good news, your majesty. It says WINNER won’t let the Kyunghee University students go home until it’s time for last bus
Dae: Your lieges will also be pleased, your majesty
(Sungkyunkwan University - pronounced as “Sung-Kyun-Kwan-Dae” in Korean)
Sung: Exercising single-mindedly
Kyun: And eating well with well-balanced meal
Kwan: I don’t care about those kinds of diet
Dae: Instead, I’ll help you lose 2KG. Let’s jump and play hard without regrets
(Daejin University - pronounced as “Dae-Jin-Dae” in Korean)
Dae: Jinwoo-hyung, please call a designated driver (for chauffeur service)
Jin: Daejin University students are drunk by the atmosphere
Dae: Daejin Daejin clap clap clap!
(T/N: In Korea, people often call designated drivers to drive their cars when they are drunk instead of taking taxi)
(Daejin University - pronounced as “Dae-Jin-Dae” in Korean)
Dae: Jinwoo-hyung, please call a designated driver (for chauffeur service)
Jin: Daejin University students are drunk by the atmosphere
Dae: Daejin Daejin clap clap clap!
(Hannam University - pronounced as “Han-Nam-Dae” in Korean)
Han: I’ll ask you one thing
Nam: Other people often say this
Dae: Is it true that Hannam University students are the best at playing hard in Daejun?
(Halla University - pronounced as “Han-La-Dae” in Korean)
Han: Festival here at Halla University is the last one right?
La: I’ll show you a performance that is equivalent to the one at Las Vegas
Dae: Captain! Are you ready?!
WINNER went to 10 university festivals this year hehe. University festivals almost never invite boy groups but according to sources from Kangnam University, they had to go through a war to be able to invite WINNER! Try searching “WINNER Kyunghee University” on Youtube. People were really having fun ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I saved all these pics from the festivals:
ⓒ NATE PANN: http://pann.nate.com/talk/342207488
LIKES:
COMMENTS:
1. (+128, -1) They are known to be descendant of PSY.
2. (+121, -1) Heenner Circle ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (**Heenner Circle = Kyunghee University + INNER CIRCLE**).
3. (+109, -0) WINNER you’ve really worked hard!! You sang from 7 to 11 songs at every university. Inseos were jealous and proud at the same time ㅠㅋㅋㅋㅋ
4. (+74, -0) It is really time for Timing Game for PDs. Whoever among PDs takes Lee Seunghoon first is the WINNER.
5. (+65, -0) WINNER also came to my university. It was the first time for a boy group to come and also had the largest number of people. It was legendary and it was definitely at least among top 3 performances. They also sang the most number of songs including the encore.. I have my eyes on WINNER again and thanks to WINNER, there’s no prejudice against idols from BIG 3? That attitude as YG artists? So when is WINNER holding a concert?
6. (+53, -1) I wasn’t even a fan but I fell in love with WINNER when I went to watch their performance at Hannam University… Kang Seungyoon’s fanservice was dope and I cried out loud because Lee Seunghoon was wayyyyyyyy more handsome than I thought he was…
7- (+48, -0) Lee Seunghoon is really daebak:
This was WINNER’s auction
As nothing was auctioned off, my profit is zero won.
The love between you and me is zero won (“Zero won” is homophonous with “forever”)
Forever
8. (+48, -0) The person who fell in love with them through festivals. That’s me..
9. (+46, -0) Lee Seunghoon’s wits were on another level since KPOP STAR era ㅋㅋㅋ. As he was doing a freestyle dance, he slipped on a mat but he adapted that movement into a choreography. He was first stamped on people’s mind through this and his stage for “Father” still makes me emotional till today ㅠㅠ The wits he used to create a stage 30 minutes before the live show and competed with his ment and performanceㅋㅋㅋㅋ He has a strong drive that makes him never give up no matter what happens, endless efforts, and innate wits. He is really an amazing person.
10. (+44, -0) I’m an ARMY who saw WINNER at Seoul National University festival ㅋㅋㅋㅋ My 3 friends who went there with me fell in love with WINNER at the same timeㅋㅋㅋ The next day, they came to me and said “Hey I stayed up all night watching WINNER fancams. Does this mean I’ve joined the fandom?” ㅋㅋㅋㅋ They were amazing with the performance, had fun on stage, and they had great manners!!
I'm soooo happy to see all this support from other fandoms and just regular ppl. WINNER FIGHTING. THANK U FOR TRANSLATING 😙😙😙😙
ReplyDeletejust reading this make me happy
ReplyDeleteHOONY deserves more variety shows... He is so witty ��������
ReplyDeleteOmggg 10 uni?! Daebak our Univ Festival King! It so heartwarming to read all the supportive comments :') and the witty Seunghoon tho kkk he is daebak!
ReplyDelete